United Announces Sponsorship of NAHP

United Anounces Sponsorship of NAHP

CHICAGO, June 1, 2011- United, a wholly owned subsidiary of United Continental Holdings, Inc. (NYSE: UAL), and the National Association of Hispanic Publications have announced United’s sponsorship as Official Airline of the NAHP Annual Convention and Business Exposition to be held in Las Vegas, Nev., in October 2011. The new agreement is a continuation of Continental Airlines’ longtime sponsorship of the NAHP. United Airlines is proud to continue Continental’s support of the Hispanic print industry and the NAHP, whose member publications play an important role in keeping their readers informed about important news and useful information from Latin America and their local communities, said John Slater, United’s vice president Sales – Americas. All United Airlines’ domestic hub cities are also home to NAHP member publications. United’s domestic hubs are Chicago O’Hare International Airport, Cleveland Hopkins International Airport, Denver International Airport, Houston George Bush Intercontinental Airport, Los Angeles International Airport, Newark Liberty International Airport, San Francisco International Airport, and Washington Dulles International Airport. We are very pleased to have United Airlines as the Official Airline of the NAHP Annual Convention and Business Exposition, said Clara Padilla Andrews, President, Board of Directors, NAHP. United’s contribution will be a great help to us as we bring our member publications together to share best practices and learn from experts in areas of editorial, advertising, sales and marketing. The new United Airlines will offer NAHP member publications and their readers greater access to destinations around the world – whether they are traveling on business, to visit family and friends, or for leisure, Slater said.

About United Continental Holdings, Inc.

United Continental Holdings, Inc. (NYSE: UAL) is the holding company for both United
Airlines and Continental Airlines. Together with United Express, Continental Express and Continental Connection, these airlines operate an average of 5,820 flights a day to 373 airports on six continents from their hubs in Chicago, Cleveland, Denver, Guam, Houston, Los Angeles, New York/Newark Liberty, San Francisco, Tokyo and Washington, D.C. United and Continental are members of Star Alliance, which offers 21,000 daily flights to 1,160 airports in 181 countries. United and Continental’s more than 80,000 employees reside in every U.S. state and in many countries around the world. For more information about United Continental Holdings, Inc., go to UnitedContinentalHoldings.com. For more information about the airlines, see united.com and continental.com, and follow each company on Twitter and Facebook.

United Anuncia Patrocinio de NAHP

CHICAGO, Junio 1, 2011 ‒ United, subsidiaria en propiedad absoluta de United Continental Holdings, Inc. (NYSE: UAL), ha anunciado que será la aerolínea oficial de la convención anual y expo de la National Association of Hispanic Publications (NAHP) a realizarse en Las Vegas, Nevada en octubre de 2011, convirtiéndose con este nuevo acuerdo en sucesora del patrocinio que por mucho tiempo brindara Continental Airlines a esta asociación hispana de editoriales.
"Es un orgullo para United Airlines continuar con el apoyo que brindaba Continental a la industria editorial hispana y a NAHP, cuyas publicaciones afiliadas realizan la importantísima labor de informar a sus lectores sobre noticias e información relevante, tanto local como de Latinoamérica", señaló John Slater, vicepresidente de ventas de United para el continente americano.
Todos los centros de conexiones de United Airlines en Estados Unidos se ubican en ciudades donde están localizadas publicaciones afiliadas a la NAHP. Dichos centros son los aeropuertos internacionales O'Hare de Chicago, Hopkins de Cleveland, Denver, el intercontinental George Bush de Houston, Los Ángeles, Liberty de Newark, San Francisco y Dulles de Washington, D.C.
Es un placer tener a United Airlines como aerolínea oficial de la convención anual y expo de la NAHP, dijo Clara Padilla Andrews, presidenta de la mesa directiva de la NAHP. El apoyo de United nos ayudará a reunir a nuestros miembros para proporcionarles las mejores ideas y conocimientos de los expertos en editoriales, publicidad, ventas y mercadotecnia "La nueva United Airlines le ofrecerá tanto a las publicaciones afiliadas a NAHP como a sus lectores un mayor acceso a destinos alrededor del mundo, ya sea para negocios, visitar a familiares y amigos o de vacaciones", comentó Slater.

Perfil de United Continental Holdings, Inc

United Continental Holdings, Inc. (NYSE: UAL) es la sociedad propietaria tanto de United Airlines como de Continental Airlines, aerolineas que, junto con United Express, Continental Express y Continental Connection, realizan un promedio de 5,820 vuelos diarios a 373 aeropuertos en seis continentes desde sus centros de conexiones en Chicago, Cleveland, Denver, Guam, Houston, Los Angeles, Nueva York-Newark, San Francisco, Tokio y Washington, D.C. United y Continental son integrantes de Star Alliance, que ofrece 21,000 vuelos diarios a 1,160 aeropuertos en 181 paises. Los mas de 80,000 empleados de United y Continental residen por todos los estados de los Estados Unidos y en muchos paises del mundo.;Para mayores informes sobre United Continental Holdings, Inc., visite UnitedContinentalHoldings.com. Si desea mas informacion sobre las aerolineas, consulte united.com y continental.com, y sígalas por Twitter y Facebook.