With summertime approaching, many families start thinking about taking their children on vacation.  Airplane trips can be a great experience for parents and their children. To help make the trip pleasant for everyone, María Cristina Osorio, United Airlines’ director of public relations for Latin America, the Caribbean and the U.S. Latino market, offers these tips for traveling with children.  

• Talk with your children about the trip ahead of time, explaining what to expect during security revisions, takeoff and landing.  For example, make sure they understand that all passengers have to pass through the security process and that they will have to leave their toys, jackets and shoes on the inspection belt for a few moments.  Assure them that the security guards will not keep their teddy bears!
• When you board the aircraft, have your school-age children help you look for your seat numbers. If your little ones are nervous about flying, assure them that the pilots have lots of experience flying airplanes. Ask older children to follow the flight path in the route map found in the on-board magazine. 
• Make sure your children take along a favorite toy, a coloring book or a story book to entertain them during the flight.  
• We recommend you give your child something to eat or drink during takeoff and landing. This can help alleviate the earaches that sometimes occur when cabin pressure is adjusted for altitude.  Snacks such as dry cereal, crackers or chunks of fruit make good treats.
• For trips within the U.S. and Canada, your child younger than two years old can travel on an adult’s lap.  Children older than two must have their own seat.  For flights to destinations outside the U.S.,   Canada, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, you must buy a ticket for each child, no matter his/her age.  Children’s discount tickets may be available.  For more information, call Customer Service at 1-800-UNITED-1 (800-864-8331) (en español: 1-800-426-5561).

¡Buen viaje!

Con la llegada del receso escolar, muchas familias piensan en llevar a sus hijos de vacación. Los viajes aéreos pueden ser una gran experiencia para padres e hijos. Con el fin de ayudar a que el viaje sea placentero para todos, María Cristina Osorio, directora de relaciones públicas de United Airlines para Latinoamérica y el Caribe y el mercado latino de los EEUU, ofrece estos consejos para viajar con niños.

• Hable con sus hijos acerca del viaje con anticipación, explíqueles qué esperar en cuanto a revisiones en los puntos de seguridad, despegue y aterrizaje. Por ejemplo, dígales que cada pasajero tiene que pasar por el proceso de seguridad, y que tendrán que dejar sus juguetes, chaquetas y zapatos por un momento sobre la cinta de inspección.  ¡Asegúreles que los guardias de seguridad no se quedarán con su osito de peluche!  
• Al abordar el avión, pídeles a sus niños de edad escolar que le ayuden a buscar el número del asiento. Si sus pequeños se ponen nerviosos, asegúreles que los pilotos han volado muchas veces anteriormente. A los niños mayores dígales que sigan la ruta en los mapas que se encuentran en las revistas a bordo del avión.
• Procure que sus hijos lleven un juguete favorito, un libro para colorear o cuentos, para que se entretengan durante el vuelo.
• Recomendamos que le dé a su hijo algo que comer o beber durante el despegue y el aterrizaje.  Esto puede ayudar a aliviar el dolor de oído que a veces se produce a causa de la presión en la cabina cuando se  ajusta a la altitud.  Algunas sugerencias son bocadillos como cereales secos, galletas o frutas en trocitos.
• Para viajes dentro de los EEUU y Canadá, un bebé menor de dos años puede viajar en el regazo de un adulto.  Los niños mayores de dos anos requieren su propio asiento.  Para viajes a un destino fuera de los EEUU,  Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses, debe comprar un boleto para cada niño, no importa su edad.  Puede que se aplique una tarifa descontada.  Para mayor informes, llame al servicio al cliente: 1-800-UNITED-1 (800-864-8331) (en español: 1-800-426-5561).

¡Buen viaje!